TESTIMONIOS
Florencia worked with me on a market research project as a simultaneous interpreter, interpreting Spanish interviews into English. Florencia was professional and a real pleasure to collaborate with. She was well prepared, energetic and she has a high level and vocabulary in both Spanish and English. I would definitely work with her again.
Mirjam Egeris Karstoft (UX Research and Management)
En Flor tuve la suerte de encontrar
una traductora super profesional. Trabaja con rapidez, puntualidad y
dedicación. En la precisión de sus traducciones se nota la investigación y el
compromiso de utilizar el lenguaje específico para cada temática. En más de una
ocasión he recibido elogios por parte de interlocutores anglo-parlantes gracias
a ello.
Rocío Weil,
Encargada de Proyectos Cualitativos. TNS Gallup Argentina.
En varias ocasiones solicitamos los servicios de traducción e interpretación de Florencia, y los resultados han sido altamente satisfactorios. Es una profesional coherente y experta, capaz de superar cualquier desafío. Sin duda volveríamos a contratar los servicios de Florencia.
Lic. Leandro Cahn. Director de Comunicación y Desarrollo de Recursos - Fundación Huésped
Recurrí a los servicios de traducción de Florencia en una situación de
mucha urgencia y para un trabajo que debía ser presentado ante un encuentro
académico de prestigio que requería de una entrega a término y en excelentes
condiciones. Los resultados han sido por demás satisfactorios. Florencia no
sólo trabajó con rapidez, respetando los plazos, sino que además lo hizo con
mucho profesionalismo y dedicación. La comunicación continua conmigo para
aclarar los más mínimos detalles fue central para poder llegar a plasmar en el
trabajo las ideas originales respetando la jerga específica de mi campo
profesional, la sociología. No dudaría en recomendar sus servicios y en volver
a contratarlos cada vez que lo necesite.
Sabina Dimarco. Lic. en Sociología.
Florencia es una
excelente profesional, trabaja muy detalladamente y entrega los resultados a
tiempo.
Silvina Suarez (Head of HealthCare at Ipsos Argentina)
Tuve el gusto de
trabajar con Florencia para Louis Vuitton Argentina. Ella realizaba las
traducciones de los textos del inglés al español y en base a ellas yo lograba
traducir al portugués. Sus traducciones eran siempre correctas y puntuales, ya
que siempre estaba dispuesta a tomarse el tiempo y el trabajo de buscar la
terminología más adecuada. Aún cuando los plazos de entrega eran cortos, sus
entregas eran en término y siempre competentes. Definitivamente recomiendo sus
servicios.
Mariana Spitalnik (Traductora
portugués-español y Profesora de Traducción Jurídico-Administrativa en IESLV
Juan Ramón Fernandez)
